¿Tiene una pregunta? Hemos incluido las preguntas y respuestas más frecuentes sobre donaciones en esta sección. Si no encuentra respuesta a su pregunta en esta sección — o buscando en nuestra página web utilizando nuestra herramienta de búsqueda en la parte superior derecha de esta página — por favor contáctenos.
Preguntas sobre el registro
- ¿Quién puede registrarse como donante?
- ¿Cómo me registro como donante?
- ¿Qué significa el corazón rojo en mi licencia?
- ¿Qué pasa si cambio de parecer? — ¿cómo cambio mi registro de donante?
¿Preguntas sobre donación de órganos y tejidos?
- ¿Qué órganos y tejidos pueden ser donados y como son usados?
- ¿Quién puede ser donante?
- ¿Cómo funciona el proceso?
- ¿Hay algún costo para mi familia si soy donante de órganos/tejidos?
- ¿Mi religión apoya la donación de órganos y tejidos?
- ¿El registrarme como donante afectará la calidad de la atención médica que recibo?
- ¿Cómo enlazan a los donantes con los que reciben trasplantes de órganos?
- ¿Hay alguna clase de barrera racial a la donación y órganos compatibles?
- ¿Puedo vender mis órganos por dinero?
- ¿Si tengo un problema médico como la diabetes, enfermedad del corazón u otro problema médico, puedo aun donar?
- ¿Puedo ser donante si tengo o he tenido cáncer?
- ¿Pueden ser usados mis órganos si muero en casa?
- ¿Qué significa ‘’muerte cerebral’’?
- ¿Si soy un donante, habrá alguna clase de retraso en mis servicios fúnebres?
- ¿Si soy un donante, puede aún haber un funeral con ataúd abierto?
- ¿La familia del donante llega a conocer al receptor?
- ¿Cuántas personas están esperando órganos en nuestro país?
- ¿Cuántas personas están esperando trasplantes en Carolina del Norte?
- ¿Cuántas personas pueden ser ayudadas por una donación de tejidos?
- ¿Cuántas vidas pueden ser salvadas por un donante de órganos?
Preguntas sobre otros tipos de donación
- ¿Cómo dono mi cuerpo entero para estudios e investigaciones médicas?
- ¿Se puede ser donante de órganos y además donar mi cuerpo a la ciencia?
- ¿Cómo puedo donar médula ósea o sangre?
- ¿Qué es la donación de órganos en vida?
- ¿Está el registro de NC Donor asociado con donación en vida?
- ¿Cómo puedo convertirme en un donante de órganos en vida?
Ayuda para el registro de cuenta
- Me registré en línea y perdí/no recuerdo mi contraseña.
- Me registré a través del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV). ¿Cómo puedo actualizar mi registro?
- Mi esposo(a)/compañero(a) y yo compartimos una dirección de correo electrónico. Me registré utilizándola, pero ahora la página no me permite registrar a mi esposo(a)/compañero(a) utilizando la misma direccion de correo ¿Qué puedo hacer?
- Tengo dificultades para ingresar a mi cuenta. ¿Qué debo hacer?
Preguntas sobre el registro
¿Quién puede registrarse como donante?
Todos son elegibles para unirse al registro, sin importar el historial médico o hábitos de salud. Las personas pueden hacer legal su decisión de ser donante una vez cumplen 16 años, pero los padres/custodio de los menores de 18 años son consultados antes de que la donación pueda ocurrir.
¿Cómo me registro como donante?
Se puede registrar como donante en la oficina de licencias de conducir de la División de Vehículos Motorizados de Carolina del Norte (NC DMV) o puede registrarse en línea en Donate Life NC
Si se registra a través del DMV, un corazón rojo será puesto en su licencia de conducir o tarjeta de identificación. Este símbolo significa que está dando consentimiento legal para la donación de sus órganos y corneas/ojos después de haber fallecido. No incluye donación de tejidos y tampoco incluye donación de cuerpo completo.
Si se registro en línea, puede ser más específico sobre los deseos de su donación. Por ejemplo, puede elegir cuales órganos o tejidos desea donar — y excluir los que no desea donar. También puede registrar su decisión sobre la disposición de sus órganos/tejidos/ojos en caso de que no puedan ser usados para trasplante.
Si tiene un corazón en su licencia de conducir y también se registra en línea como donante, su registro en línea reemplaza su registro del DMV ya que es el documento de donación más específico.
Una vez se registre en línea o a través del DMV, su registro de donante se vuelve parte del registro de NC Donor, una base de datos confidencial que es utilizada por profesionales de donación en el momento adecuado. A través de la Ley Hearts Prevails de Carolina del Norte (Ley de sesión 2007-538), Si usted ha registrado su decisión de ser un donante, sus peticiones no pueden ser anuladas por otros. Esto libera a la familia de tomar esta decisión en nombre suyo, entonces por favor asegúrese de contarles que se ha unido al registro.
Una de las cosas más importantes que usted puede hacer es asegurarse que su familia conozca sus deseos respecto a la donación. Ya sea que usted decida ser un donante — o no — es importante compartir su decisión con su familia.
¿Qué significa el corazón rojo en mi licencia?
Los donantes dejan un legado — Hay muchos, muchos habitantes de Carolina del Norte que están vivos gracias a que alguien como usted dijo ‘’si’’ en la oficina de licencia de conducir de NCDMV. Queremos que todos entiendan lo que este ‘’si’’ significa.
Cuando dice ‘’si’’ a la donación en el DMV, un corazón rojo es añadido a su licencia. Este corazón está vinculado legalmente al consentimiento de ser un donante de órganos y de ojos. Al decidir ser un donante de órganos y ojos en el DMV significa que ha elegido hacer disponibles sus órganos para trasplante en el momento de su muerte. Esto NO significa que accede a donación de cuerpo completo. Si un órgano no puede ser usado para trasplante o terapia entonces será usado para investigación médica y educación; a menos que especifique lo contrario. El cuerpo del donante está disponible para cualquier funeral y preparativos funerarios que desee hacer la familia, incluyendo un funeral con ataúd abierto si así lo desean.
Puede crear por separado, un registro en línea que le permitirá especificar sus opciones de donación a través de este sitio web. Este registro le permite decidir que órganos y tejidos desea donar —y cuáles no desea donar. También puede decidir qué hacer si sus órganos, tejidos y ojos no pueden ser usados para trasplante. Como un registro en línea es más específico remplazará el registro que hizo la persona con el DMV.
Una vez registrado en línea o a través del DMV, su registro de donante se vuelve parte del registro de NC Donor, una base de datos confidencial sólo accesible por profesionales de donación en el momento adecuado.
Nosotros alentamos a todas las personas a contarles a sus familias acerca de la decisión de dar vida a través de la donación.
¿Qué pasa si cambio de parecer? — ¿Cómo puedo cambiar mi registro de donante?
Si su registro de donante (corazón rojo) está en su licencia de conducción de Carolina del Norte o su tarjeta de identificación, puede crear un registro de donante en línea que reemplazará su registro de donante del DMV. Entre a la página de Actualizar su perfil de donante e inicie su sesión ingresando su número de licencia de conducir y fecha de nacimiento. En esta página podrá actualizar su registro de donante como lo desee. Ya que este registro en línea de donante es más detallado, este remplaza a su registro en el DMV.
Si desea retirarse del registro de NC Donor, acceda como se mencionó anteriormente y luego baje al final de la página. Ahí vera un botón que dice “retirarme del registro de donante’’ hacer clic sobre ese botón para remover su nombre del registro de donante en línea, luego clic en enviar.
Sin embargo, ya que únicamente tenemos acceso de leer los datos del DMV y no podemos cambiarlos, la designación de donante en su licencia de conducir no cambiará. La próxima vez que renueve su licencia de conducir, por favor dígale al examinador que le gustaría remover la designación de donante de su licencia, entonces su registro de donante en línea y su registro de donante DMV coincidirán. Mientras tanto, su registro de donante en línea es el que será seguido ya que es el registro más detallado.
Si se ha registrado a través del sitio web, visite la página de actualización de perfil en la sección de registro de donante del sitio web. Ingrese su nombre de usuario o correo electrónico y su contraseña. Si no sabe su contraseña haga clic en link de abajo "olvidé mi información de cuenta".
Una vez iniciada su sesión, baje hasta la parte inferior del formulario de registro y seleccione el botón para ser removido del registro.
Preguntas sobre donación de órganos y tejidos
¿Qué órganos y tejidos pueden ser donados y cómo son usados?
Los órganos que pueden ser donados incluyen el corazón, pulmones, hígado, páncreas, riñones e intestino delgado. Los órganos son usados para salvar vidas reemplazando los órganos muertos con los saludables. Los tejidos que pueden ser donados incluyen piel, huesos, córneas, válvulas cardiacas, y venas. Las córneas son trasplantadas para dar visión y las válvulas cardiacas son usadas en cirugía de reemplazo de válvulas, común en niños. Injertos de piel son usados para víctimas de quemaduras. Huesos, tendones y ligamentos son usadas para cirugías reconstructivas.
El proceso de recuperación sólo es iniciado con la esperanza de un posible trasplante. Si es determinado que un órgano o tejido en particular no es adecuado para trasplante, entonces será usado para investigaciones médicas y educativas, a menos que usted haya especificado lo contrario. El registro en línea le permite especificar si los órganos y tejidos deberían ser usados, cuales órganos y/o tejidos usted desea donar o determinar si deberían ser descartados apropiadamente.
¿Quién puede ser un donante?
Casi todos son elegibles para donar, sin importar la edad, historial médico o hábitos de salud. Recién nacidos y adultos mayores han sido donantes de órganos. Los órganos deben tener flujo continuo de sangre y oxígeno para ser adecuados para un trasplante, así que normalmente sólo las personas que hayan muerto en cuidados intensivos en un hospital, tienen el potencial de ser donadores de órganos. Sin embargo, la donación de tejidos y ojos puede ser posible cuando alguien muere en su hogar. La aplicabilidad médica para la donación está determinada por la hora de la muerte, con profesionales médicos que se aseguran que los órganos y tejidos son seguros para un trasplante. Avances en la medicina continúan permitiéndoles a más personas ser donantes, entonces nosotros alentamos a cualquiera que esté dispuesto a donar que se una al registro.
¿Cómo funciona el proceso?
Por ley, los hospitales tienen que notificarle a las organizaciones de procuración de órganos (OPOs) y/o tejidos/bancos de ojos sobre muerte o muerte inminente. Si hay posibilidad de donación de un órgano o tejido, el personal de la agencia de recuperación revisará el registro de NC Donor para comprobar si esa persona ha establecido sus deseos. Los representantes de la agencia de recuperación hablarán/se reunirán con la familia para discutir los deseos de su ser querido, realizar un historial médico, y concertar exámenes que determinen si la persona puede ser donante.
¿Hay algún costo para mi familia si soy un donante de órganos/tejidos?
No. La familia del donante no paga por el costo de la donación del órgano o tejido. Todos los costos relacionados con la donación de órganos y tejidos son pagados por el que los va a recibir, usualmente a través de su seguro médico, Medicare o Medicaid. Los gastos médicos por el cuidado dado previo a la muerte de la persona — y gastos fúnebres — permanecen bajo la responsabilidad de la familia.
¿Mi religión apoya la donación de órganos y tejidos?
Todas las religiones principales organizadas aprueban la donación de órganos y tejidos y lo consideran un acto de caridad y una decisión personal. Algunas religiones han tomado un punto de vista proactivo con una posición que anima a las personas a considerar seriamente la donación y a actuar consecuentemente. Infórmese acerca de las posiciones oficiales de grupos religiosos sobre la donación y trasplantes de órganos y tejidos.
¿Registrarme como donante afectará la calidad de la atención médica que recibo?
En lo absoluto. La atención médica siempre está basada en lo que es necesario para salvar la vida del paciente. Si está enfermo o herido, el trabajo del personal de emergencia médica, doctores y enfermeras es cuidarlo y salvar su vida.
¿Cómo enlazan a los donantes con los que reciben trasplantes de órganos?
Los pacientes son vinculados con los órganos basados en varios factores incluyendo el tipo de sangre y tejidos, tamaño de órgano y urgencia médica, tiempo en lista de espera y ubicación geográfica. La Red Unida para el Compartimiento de Órganos (UNOS) coordina el sistema de trasplante de la nación, bajo contrato con el gobierno federal. Factores como raza, edad, género, ingresos o estatus de celebridad nunca son considerados a la hora de determinar quien recibe un órgano.
¿Hay alguna clase de barrera racial a la donación y órganos compatibles?
No. La raza no es una barrera, ni un criterio para coincidir órganos. Una base de datos computarizada enlaza los donantes de órganos con los posibles receptores de acuerdo a la idoneidad médica. Sin embargo, pacientes a la espera de trasplantes de riñón son más propenso de tener un antígeno compatible con un donante de su misma raza, por lo tanto los afroamericanos ‘’coincidirán’’ mejor con un riñón de un afroamericano que con otra raza — así como los asiáticos con asiáticos etc.
¿Puedo vender mis órganos por dinero?
No. La ley nacional para trasplante de órganos (ley pública 98-507) hace ilegal el vender órganos humanos y tejidos en Estados Unidos. Los violadores serán sujetos a multas y encarcelamiento.
¿Si tengo un problema médico como la diabetes, o enfermedad del corazón u otro problema médico puedo aun donar?
Sin importar alguna circunstancia o condición médica preexistente, la determinación de que tan apropiados para donar serán los órganos o tejidos está basada en una combinación de factores que toman en cuenta la salud general del donante. Esta determinación la hace el personal médico que recupera los órganos o por medio del equipo de trasplante que examina toda la información sobre el órgano(s) o tejido(s) recuperados. Recomendamos que todas las personas se consideren así mismos donadores potenciales de órganos y tejidos. Profesionales de trasplante evaluarán a donantes potenciales y determinan la idoneidad para una donación de órganos o tejidos en particular cuando se presente el momento de la donación.
¿Puedo ser donante si tengo o he tenido cáncer?
Las personas que tienen o han tenido algún tipo de cáncer pueden ser donantes de ojos. Podrían ser donantes de órganos y tejidos si han estado sin cáncer por lo menos cinco años. Los avances en medicina continúan permitiéndoles a más personas ser donantes, así que alentamos a cualquiera que esté dispuesto a donar que se una al registro.
¿Pueden mis órganos ser trasplantados si muero en casa?
Desafortunadamente no. Los órganos deben tener suplemento de sangre y oxígeno adecuado para su trasplante. Normalmente, sólo las personas que hayan sido diagnosticadas con muerte cerebral en la unidad de cuidados intensivos de un hospital, tienen la posibilidad de ser donantes de órganos. Sin embargo una donación de ojos y tejidos es posible cuando alguien muere en su casa.
¿Qué significa ‘’muerte cerebral’’?
La muerte cerebral es la completa e irreversible pérdida de las funciones cerebrales. Esto significa que no hay sangre fluyendo en el cerebro o tallo cerebral y el paciente ha parado de responder a estímulos. Cuando una persona es declarada con muerte cerebral, están muertos clínica y legalmente. La muerte cerebral no es lo mismo que estar en coma, ya que los pacientes en coma aún tienen funciones cerebrales y responden a estímulos. Pruebas extensas se han hecho para determinar la muerte cerebral y una muerte cerebral es declarada por un médico no involucrado en donación o trasplante.
¿Si soy un donante, habrá alguna clase de retraso en mis servicios fúnebres?
En la mayoría de los casos, no. Usualmente, el procedimiento puede ser completado y el cuerpo entregado a la casa funeraria al día siguiente.
¿Si soy un donante, puede aún haber un funeral con ataúd abierto?
Sí. Los órganos y tejidos son recuperados en un procedimiento quirúrgico donde se hace una incisión, se cierra y se venda. La donación no cambia la apariencia del cuerpo en el servicio funeral. Son posibles funerales con ataúd abierto, entierro y cremación.
¿La familia del donante llega a conocer al receptor?
La familia del donante se le informará la edad, sexo, condición y otras características generales de los receptores. Si ambos están de acuerdo en compartir información, la familia del donante y el receptor, podrán intercambiar nombres, correspondencia e incluso conocerse. Este proceso está coordinado por la organización de procuración de órganos.
¿Cuántas personas están a la espera de órganos en nuestro país?
El número de personas que requieren un trasplante salva-vidas continua elevándose más rápido que el de los donantes disponibles. En el 2014, había más de 120.000 personas esperando por un trasplante en los EEUU. Aproximadamente 4.300 candidatos a trasplante son añadidos a la lista de espera cada mes. Para los datos actuales del número de pacientes en la lista de espera y otra información, visite el sitio web de la Red de Procuración y Trasplante de Órganos.
¿Cuántas personas están esperando trasplantes en Carolina del Norte?
Más de 3,600 personas de Carolina del Norte necesitan de un trasplante que les salve la vida.
¿Cuántas personas pueden ser ayudadas por una donación de tejidos?
Más de 50 personas pueden ser ayudadas a través de un donante de tejido.
¿Cuántas vidas pueden ser salvadas por un donante de órganos?
Un donante de órganos puede salvar la vida de hasta 8 personas.
Preguntas sobre otros tipos de donación
¿Cómo dono mi cuerpo entero para estudios e investigaciones médicas?
El registro de Donate Life NC no incluye donación de cuerpo completo, al ser donante de órgano y/o tejido usualmente el donante impide la donación de cuerpo completo. En algunos casos, escuelas médicas sólo aceptan donantes de ojos, pero cada programa tiene requerimientos distintos. Si una persona desea hacer el regalo de todo su cuerpo a un programa de donación de cuerpo en Carolina del Norte, deben hacer arreglos por adelantado con una escuela médica específica o programa de investigación. Conozca más acerca de Donación de cuerpo completo.
¿Se puede ser donante de órganos y aun donar mi cuerpo a la ciencia?
Si usted es un donante de órganos o tejidos, la mayoría de escuelas médicas no aceptarán sus restos para propósitos de enseñanza. Sin Embargo, si es un donante de ojos, puede ser capaz de donar el resto de su cuerpo a una escuela médica. En adición a lo dicho, algunas instituciones de investigación pueden aceptar su cuerpo para investigación luego de la donación de órganos y tejidos.
Si desea hacer el regalo de todo su cuerpo a un programa de donación de cuerpo en Carolina del Norte, deben hacer arreglos por adelantado con una escuela médica específica o programa de investigación. Conozca más acerca de Donación de cuerpo completo
¿Cómo puedo donar médula ósea o sangre?
Aunque Donate Life de Carolina del Norte no esté directamente asociada con donación de sangre o médula, lo invitamos a considerar estas clases de donación que pueden salvar vidas. Para conocer más sobre la donación de médula ósea, visite el sitio web del Programa Nacional para la Donación de Médula, un sitio web que incluye respuestas a preguntas frecuentes, mitos, como registrarse y más. Si no puede encontrar lo que busca en línea, tal vez quiera contactar una de las oficinas de donación de médula de CN incluyendo: Charlotte 704-921-3570, Raleigh 919-414-8312.
También puede hacer un hábito salvar vidas al donar sangre regularmente. Citas para donar sangre pueden ser coordinadas a través de su banco de sangre local. Para localizar un banco de sangre cercano, visite el sitio web AABB o contacte a la Cruz Roja para conocer más acerca de campañas de donación de sangre en su área.
¿Qué es la donación de órganos en vida?
En 1954, el primer trasplante/donación de órganos en vida fue realizado cuando un riñón fue trasplantado desde un gemelo saludable de 23 años a su hermano, quien tenía una falla crónica del riñón. Desde entonces, la ciencia médica ha avanzado al punto donde los donantes en vida pueden proveer un riñón, lóbulo de pulmón, una porción del hígado, páncreas o intestino a un receptor. La donación en vida ha incrementado debido a la escasez de órganos para trasplantar. Parientes, seres queridos, amigos e incluso personas comunes sin previa relación están sirviendo como donantes en vida para personas en la lista de espera nacional de trasplante de órgano.
Para más información sobre donación en vida, visite el sitio web de trasplante en vida UNOS’s o contacte su centro local de trasplantes.
¿Está el registro de NC Donor asociado con donación en vida?
No. El registro de NC Donor es para donación al momento de la muerte únicamente. Si una persona desea donar un órgano mientras está con vida, debe hacer arreglos con el centro de receptores de trasplante. Para más información sobre donación en vida, visite el sitio web de trasplante en vida UNOS’s o contacte su centro local de trasplantes.
¿Cómo puedo convertirme en un donante de órganos en vida?
Dar el regalo de vida a otra persona es de las cosas más significativas que una persona puede hacer. Hoy, más de 6.000 donantes en vida por año dan el regalo de la vida a otra persona, y una entre cuatro de estos donantes en vida no está biológicamente relacionado con el receptor. Un donante en vida puede salvar/o mejorar notablemente la calidad de vida de un candidato a trasplante. Sin embargo, sólo debe tomar la decisión de donar un órgano al estar completamente informado de los posibles riesgos y beneficios. Para más información sobre la donación en vida, visite el sitio web de trasplante en vida UNOS’s o contacte su centro local de trasplantes.
Ayuda para el registro de cuenta
Me registré en línea y perdí/no recuerdo mi contraseña.
Para restablecer la contraseña de su cuenta, seleccione “Actualizar inscripción” en la página de inicio. En la siguiente página observará el cuadro para iniciar sesión solicitando el correo electrónico/nombre de usuario y contraseña. Asegúrese que “Actualizar mi perfil de donante en línea” se encuentre resaltado (el fondo de la pestaña se verá negro). Hay un vinculo bajo el cuadro titulado: “Olvidé la información de mi cuenta.” Ingrese su direccion de correo electrónico y complete la verificación de palabra. Recibirá indicaciones posteriores en su cuenta de correo electrónico.
Me registré a través del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV). ¿Cómo puedo actualizar mi registro?
Con el fin de realizar cambios en su registro de donante con el DMV, puede ingresar a su cuenta seleccionando el botón “Actualizar inscripción” en la página de inicio. Posteriormente, por favor asegúrese que “Actualizar mi perfil de donante del DMV” se encuentre resaltado (el fondo de la pestaña se verá negro). Por favor ingrese el número de su licencia de conducción y su fecha de nacimiento. Cuando aparezca su perfil, se le solicitará que ingrese un correo electrónico y una contraseña. Esto le creará un perfil en línea que le permitirá realizar cambios en el futuro.
Mi esposo(a)/compañero(a) y yo compartimos una dirección de correo electrónico. Me registré utilizándola, pero ahora la página no me permite registrar a mi esposo(a)/compañero(a) utilizando la misma direccion de correo ¿Qué puedo hacer?
Toda persona que se registre como donante en línea debe tener su propia dirección de correo electrónico. Esto es por motivos de seguridad y para permitirles a los individuos realizar cambios únicamente a sus perfiles. Si comparte una dirección de correo electrónico con su esposo(a)/compañero(a), la solución mas sencilla es abrir una cuenta gratuita de correo electrónico con algún proveedor como Google, Hotmail, Yahoo, etc. con el fin de completar el registro de donante. Posteriormente puede enviar la confirmación de registro a su cuenta de correo electrónico principal.
Tengo dificultades para ingresar a mi cuenta. ¿Qué debo hacer?
Si aun tiene problemas para ingresar a su perfil de donante, por favor envíe un correo a info@donatelifenc.org y estaremos gustosos de atenderlo. Por favor proporcione su nombre completo, fecha de nacimiento y ciudad de residencia.